6 ene. 2011

Lola Corrales - La Unión Europea ratifica la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad

Lola Corrales, presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio me envía la siguiente información de la Comisión Europea.

Bruselas, 5 de enero de 2011.

La Unión Europea ratifica la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Tras la ratificación oficial, la Unión Europea ha llegado a ser parte en el primer tratado jamás celebrado sobre derechos humanos, la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad. La Convención tiene por objetivo garantizar que las personas con discapacidad puedan gozar de sus derechos en términos de igualdad con todos los demás ciudadanos. Es el primer tratado exhaustivo sobre derechos humanos ratificado por el conjunto de la Unión Europea. También ha sido firmado por la totalidad de los 27 Estados miembros y ratificado por 16 de ellos (véase el anexo). La Unión Europea se convierte en la 97ª parte en este tratado. La Convención establece las normas mínimas para proteger y salvaguardar una gama completa de derechos civiles, políticos, sociales y económicos de las personas con discapacidad. Refleja el compromiso global de la Unión Europea de cara a construir una Europa libre de barreras para los aproximadamente 80 millones de personas con discapacidad de la Unión Europea, tal como se establece en la Estrategia de la Unión Europea en materia de discapacidad (IP/10/1505). 

La Vicepresidenta de la Comisión Europea, Viviane Reding, Comisaria de Justicia de la Unión Europea, ha dicho: «Se trata de buenas noticias para el Año Nuevo y de un hito en la Historia de los derechos humanos, al ser esta la primera vez en que la Unión Europea llega a ser parte en un tratado internacional de derechos humanos. Quisiera agradecer a la Presidencia belga su excelente cooperación, que ha permitido la rápida y satisfactoria conclusión del proceso de ratificación. La Convención de las Naciones Unidas promueve y protege los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad. En noviembre, la Comisión presentó una estrategia en materia de discapacidad para los próximos diez años: medidas concretas con un calendario concreto para aplicar la Convención de las Naciones Unidas. Ahora invito a todos los Estados miembros que todavía no han ratificado la Convención a que lo hagan rápidamente. Somos responsables colectivamente de garantizar que las personas con discapacidad no se enfrenten a obstáculos adicionales en su vida diaria.»

La Unión Europea firmó la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad en el día de apertura para su firma, el 30 de marzo de 2007 (IP/07/446). Desde entonces ha sido firmada por la totalidad de los 27 países de la Unión Europea, junto con otros 120 Estados de todo el mundo. Tras la conclusión del procedimiento de ratificación, el conjunto de la Unión Europea es actualmente la primera organización internacional que ha llegado a ser parte oficial en la Convención (al igual que 16 Estados miembros de la Unión Europea). 

La Convención exige de las partes que las personas con discapacidad puedan gozar plenamente de sus derechos en igualdad de condiciones con todos los demás ciudadanos (MEMO/10/198). Por lo que respecta a la Unión Europea, ello implica garantizar que toda la legislación, las políticas y los programas a nivel de la Unión Europea cumplen las disposiciones de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, dentro de los límites de las responsabilidades de la Unión Europea. Los países ratificadores, como lo son los Estados miembros de la Unión Europea, deberán adoptar medidas en los siguientes ámbitos: acceso a la educación, empleo, transporte, infraestructuras y edificios abiertos al público, concesión del derecho de voto, mejora de la participación política y garantía de la plena capacidad jurídica de todas las personas con discapacidad.

Las partes que hayan ratificado la Convención deberán informar periódicamente al Comité de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad acerca de las medidas adoptadas para aplicar la Convención. El Comité, compuesto por expertos independientes, señalará las posibles deficiencias en la aplicación de la Convención y efectuará recomendaciones.
La Estrategia de la Unión Europea en materia de discapacidad 2010-2020 se centra en la capacitación de las personas con discapacidad para gozar de sus derechos en igualdad de condiciones con las demás personas y en suprimir los obstáculos a su vida diaria. También tiene por objetivo ayudar a aplicar en la práctica las disposiciones de la Convención, tanto a nivel de la Unión Europea como nacional. La estrategia complementa y apoya la actuación por los Estados miembros que son los principales responsables en materia de políticas de discapacidad.

Contexto

Una de cada seis personas de la Unión Europea (unos 80 millones) padece una discapacidad que va de leve a grave. Más de un tercio de las personas mayores de 75 años padecen discapacidades que las limitan en cierta medida. Estas cifras aumentarán al ir envejeciendo la población de la Unión Europea. La mayoría de estas personas se ven demasiado a menudo incapacitadas para participar en la sociedad y la economía debido a las barreras físicas o de otro tipo, así como a la discriminación.

www.europa.eu 


www.postpolioinfor.org
informacion@postpolioinfor.org




Lola Corrales - EU ratifies UN Convention on disability rights.

Lola Corrales, Chairwoman of the Post-Polio Syndrome and Polio Affected Association- Spain, send me the following information from the European Commission.

Brussels, 5 January 2011

EU ratifies UN Convention on disability rights

Following formal ratification, it is the first time in history the EU has become a party to an international human rights treaty – the United Nation's (UN) Convention on the Rights of People with Disabilities. The Convention aims to ensure that people with disabilities can enjoy their rights on an equal basis with all other citizens. It is the first comprehensive human rights treaty to be ratified by the EU as a whole. It has also been signed by all 27 EU Member States and ratified by 16 of these (see Annex). The EU becomes the 97th party to this treaty. The Convention sets out minimum standards for protecting and safeguarding a full range of civil, political, social, and economic rights for people with disabilities. It reflects the EU's broader commitment to building a barrier-free Europe for the estimated 80 million people with disabilities in the EU by 2020, as set out in the European Commission's disability strategy (IP/10/1505). 

"Good news for the new year and a milestone in the history of human rights as it is the first time ever that the EU becomes a party to an international human rights treaty. I would like to thank the Belgian Presidency for their excellent cooperation, which allowed the swift and successful conclusion of the ratification process," said European Commission Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner. "The UN Convention promotes and protects the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities. In November, the Commission presented an EU disability strategy for the next ten years: concrete measures with a concrete timeline to implement the UN Convention. I now call on all remaining Member States that have not yet ratified the Convention to do so swiftly. It is our collective responsibility to ensure that people with disabilities do not face additional obstacles in their everyday lives."

The EU signed the UN Convention on the Rights of People with Disabilities on its opening day for signature on 30 March 2007 (IP/07/446). It has since been signed by all 27 EU countries and a further 120 states worldwide. Following completion of the ratification procedure, the EU as a whole is now the first international organisation which has become a formal party to the Convention (as are 16 EU Member States too). 

The Convention commits parties to making sure that people with disabilities fully can enjoy their rights on an equal basis with all other citizens (MEMO/10/198). For the EU, this means ensuring that all legislation, policies and programmes at EU level comply with the Convention's provisions on disability rights, within the limits of EU responsibilities. Ratifying countries, such as the EU Member States, should take action in the following areas: access to education, employment, transport, infrastructures and buildings open to the public, granting the right to vote, improving political participation and ensuring full legal capacity of all people with disabilities.
Parties that have ratified the Convention will need to periodically inform the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities about the measures taken to implement the Convention. The Committee, composed of independent experts, will highlight any shortcomings in the Convention’s implementation and make recommendations.

The EU's disability strategy for 2010-2020 focuses on empowering people with disabilities to enjoy their rights on an equal basis with others and on removing obstacles in everyday life. It also aims to help implement the provisions of the Convention in practice, both at EU and national level. The strategy complements and supports action by the Member States which have the main responsibility in disability policies.

Background

One in six people in the European Union – around 80 million – have a disability that ranges from mild to severe. Over one third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent. These numbers are set to rise as the EU population grows progressively older. Most of these people are all too often prevented from fully participating in society and the economy because of physical or other barriers, as well as discrimination. 

1 ene. 2011

Patente inmunoglobulina intravenosa tratamiento Síndrome Post-Polio

Lola Corrales, Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, informa de la traducción de la patente europea del método y medios para tratar el síndrome post-polio con inmunoglobulina.

Continúa leyendo www.postpolioinfor.org

Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio