31 jul. 2013

Otro caso más de polio por vacuna con resultado de muerte, tras meses de sufrimiento.

Hasta cuando seguirán existiendo casos de polio y muertes evitables. A pesar de titulares de prensa, nunca fue una negligencia, fue un crimen y es un crimen.

19 jul. 2013

El virus de la polio encontrado recientemente en el sur de Israel es exactamente del mismo tipo del que prevalece en Pakistán.

El Dr. Nima Abid, representante de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Pakistán, se mostró sorprendido por el acontecimiento. "No tenemos detalles de cómo el virus viajó hasta llegar a Israel." Según el doctor Abid, "La investigación ha indicado que el genotipo del virus (genética) es el mismo que prevalece en Pakistán."

Leer más http://dawn.com/

A polio virus found recently in southern Israel is exactly of the same kind as prevalent in Pakistan.

Dr Nima Abid, a representative of the World Health Organisation (WHO) in Pakistan, while talking to Dawn expressed surprise over the development.

“We don’t have details how the virus travelled all the way to Israel.”It may be noted that Pakistan and Israel have no diplomatic relations. 

According to Dr Abid, “The virus genotype (genetic make-up) is the same as prevalent in Pakistan and this is what the research has indicated.”

Read more http://dawn.com

15 jul. 2013

Nueve nuevos casos de polio en Nigeria en una semana.

Después de cerca de dos semanas sin casos por Virus de la Polio salvaje, el pasado jueves Nigeria informó de nueve nuevos casos de polio, por lo que el numero de casos de polio en 2013 asciende ya a 35.

Según la última actualización publicada por el Iniciativa Global para la Erradicación Polio (GPEI), estos casos de polio se han producido a pesar de una la inmunización sub-nacional de Plus Days (IPDs), celebrada del 6 al 9 de julio de 2013.

Continúa leyendo www.ngrguardiannews.com

Nigeria records nine new polio cases in one week.

After about two weeks without recording any case of Wild Polio Virus (WPV), Nigeria Thursday reported nine new cases of the crippling virus, bringing the number of cases for 2013 to 35. 
According to the latest edition of Weekly Polio Update published by the Global Polio Eradication Initiative (GPEI), this is despite a sub-national Immunisation Plus Days (IPDs) held from July 6 to 9, 2013 in northern and middle-band states.

3 jul. 2013

Documento de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio.


Lola Corrales
Presidenta de la  Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio
Madrid, 3 de julio de 2013
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VIVIMOS CONDENADOS A UN ETERNO COMIENZO, DESEAMOS A LOS RESPONSABLES QUE SUFRAN LO MISMO QUE NOS HAN PROCURADO A LOS AFECTADOS DE POLIO Y SINDROME POST-POLIO. 50 AÑOS DE LA PRIMERA CAMPAÑA DE VACUNACIÓN ANTIPOLIO EN ESPAÑA.

Lola Corrales, Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, informa.

Me dice Lola Corrales, Presidenta de la  Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, que este año se cumplen 50 años de la primera campaña de vacunación en España con la vacuna oral. Esta vacuna de pobres, pues los ricos se vacunan con la de 1955, la inyectable que no da polio y llegó antes a España para algunos y que solo volvió para todos en 2004.

Mientras Ana Mato, ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad participa en la conmemoración de esta campaña de vacunación antipolio de España, rebajando el numero de casos de polio que facilitaba la Dictadura que ya no eran los reales.

Una mujer que trabajaba vacunando contra la polio, ha muerto tiroteada.

Peshawar: Una mujer que trabajaba vacunando contra la polio, ha muerto tiroteada por presuntos milicianos en el noroeste de Pakistán, durante una campaña contra la vacunación. Este es el último de una serie de ataques contra la campaña de vacunación del gobierno.

Continúa leyendo http://zeenews.india.com

A woman polio worker was on Wednesday shot dead.

Peshawar: A woman polio worker was on Wednesday shot dead by suspected militants in northwest Pakistan during an anti-immunisation drive, the latest in a series of attacks targeting the government's vaccination campaign.

2 jul. 2013

Said Akbar de nueve meses de edad, residente en Kotla, Datta Khel en NWA, está infectado con el virus de la polio.

El Instituto Nacional de Salud (NIH) en Islamabad confirmó el lunes que Said Akbar de nueve meses de edad, residente en Kotla, Datta Khel en NWA, está infectado con el virus de la polio. El malogrado niño no ha recibido una sola dosis de la vacuna contra la polio ya que la zona ha estado fuera de su alcance.

Said Akbar, from Kotla village, Datta Khel in NWA is infected with the virus of polio.

The National Institute of Health (NIH) in Islamabad on Monday confirmed nine-month-old Said Akbar, from Kotla village, Datta Khel in NWA is infected with the virus of polio. The ill-fated child has not received a single dose of the polio vaccine as the area has been out of reach.

Read more  http://tribune.com.pk

1 jul. 2013

Ellos no tuvieron protección contra la polio. / They did not have protection against polio.


Vacuna Antipolio Oral (OPV).

Tras la administración de la OPV, el virus vacunal atenuado se multiplica en el intestino durante un tiempo limitado, generando la producción de anticuerpos que confieren la inmunidad.

Cuando la población está notablemente subinmunizada, el virus vacunal excretado puede seguir circulando durante un periodo más prolongado, y cuanto más tiempo sobreviva más cambios genéticos puede sufrir. Los virus vacunales pueden sufrir cambios genéticos que les confieran la capacidad de producir parálisis, creándose así los denominados poliovirus circulantes de origen vacunal (cVDPV).

ORAL POLIO VACCINE (OPV).

Oral polio vaccine (OPV) contains an attenuated (weakened) vaccine-virus, activating an immune response in the body.

If a population is seriously under-immunized, an excreted vaccine-virus can continue to circulate for an extended period of time. The longer it is allowed to survive, the more genetic changes it undergoes. The vaccine-virus can genetically change into a form that can paralyse – this is what is known as a circulating vaccine-derived poliovirus (cVDPV).

INDIA - PUNE - Encuentran catorce niños con parálisis flácida aguda (PFA).

India - PuneEncuentran catorce niños con parálisis flácida aguda (PFA) tras una vigilancia rutinaria. Son considerados como "altamente sospechosos casos de polio" sobre la base de sus características clínicas y los datos epidemiológicos.

INDIA - PUNE: Fourteen children with acute flaccid paralysis (AFP) found during a routine surveillance.

INDIA - PUNE: Fourteen children with acute flaccid paralysis (AFP) found during a routine surveillance in the state this month are considered "highly suspected polio cases" on the basis of their clinical characteristics and epidemiological data.

Pakistán - Detección de un peligroso poliovirus P1 en un niño de Waziristán.

Miranshah: La detección de un peligroso poliovirus P1 en un niño de  Waziristán del Norte (NWA) ha generado preocupación entre las autoridades sanitarias.

Sigue leyendo www.dailytimes.com.pk

Pakistan - Detection of dangerous poliovirus P1 in a child of the North Waziristan.

MIRANSHAH: The detection of dangerous poliovirus P1 in a child of the North Waziristan Agency (NWA) has raised concern among the health authorities.

Read more  www.dailytimes.com.pk

LOLA CORRALES - POST-POLIO SYNDROME AND POLIO

Lola Corrales was born in Madrid, Spain in August 1958. Lola suffered of polio at the age of 13 months, during an epidemic.

She was not vaccinated, because Franco's dictatorship (1939-1975) only used Salk anti polio vaccine for rich and friends of the Government, but not for the rest of the population. Besides, Franco's dictatorship was the opinion “Salk vaccine is not good, because cause polio”.

In autumn 1998, Lola Corrales knew through internet about the post-polio syndrome, since the Spanish Administration (the Ministry of Health, among others), although already knew the existence of the Post-Polio Syndrome, kept silence about it. Afterwards she worked one and a half year with a polio survivors group.

Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio was established by Lola Corrales and eight other polio survivors in February 2000. Since then, the Association has achieved national dimension and has changed the lives of many people with polio.

We have addressed several proposals to the Spanish Parliament, as well as several written questions to the Council and Commission of the EU. Furthermore interviews in television, radio and newspapers, all related to the polio and post-polio syndrome.

In December 2003, we have also filed a criminal complaint before the Criminal Court in Madrid, regarding felony for intentional injury that brings about the polio and post-polio syndrome, which was admitted by the Trial Court, having appreciated indications of crime. After a lengthy process, in April 2008, the Provincial Court of Madrid decided the provisional dismissal and file of the case, but mentioning the important historical information contained in the complaint.

Currently several members of the Association, have individually filed complaints before the National Court, Supreme Court, Constitutional Court and European Court of Human Rights. 

Since 2000, Lola Corrales is President of the Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio.