27 sept. 2013

Según el Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades, la reemergencia de la Polio en la Unión Europea se puede prevenir.

La reciente detección del virus de la poliomielitis de tipo salvaje 1 ( WPV1 ) en las aguas residuales y los portadores asintomáticos en Israel plantea nuevos interrogantes sobre el potencial para la importación y el restablecimiento del poliovirus salvaje en los países de la Unión Europea (UE) y el Area Económica Europea (AEE).

En la nueva evaluación del riesgo rápida el Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades concluye que existe la posibilidad de que el poliovirus puede ser importado y restablecido en la UE/AEE.

Por otra parte, sobre la base de la limitada información sobre los sistemas de vigilancia existentes, existe el riesgo de que la circulación de poliovirus no sea detectada si son importados.

Continúa leyendo www.ecdc.europa.eu

Polio re-emergence in the EU can be prevented, concludes ECDC assessment.

The recent detection of wild-type polio virus 1 (WPV1) in sewage and asymptomatic carriers in Israel raises new questions on the potential for the importation and re-establishment of WPV in EU/EEA countries.

In the new rapid risk assessment, ECDC concludes that there is the possibility that poliovirus may be imported and re-established in the EU/EEA. 

Furthermore, based on the limited information on existing surveillance systems, there is a risk that poliovirus circulation will go undetected if it is imported.

Read more www.ecdc.europa.eu

25 sept. 2013

Recordatorio de la vacuna contra la polio para los viajeros a Israel, Cisjordania y Gaza.

Public Health England and National Travel Health Network and Centre (NaTHNaC) recuerdan a los residentes del Reino Unido que se aseguren de que estén al día con las vacunas de rutina.

Los viajeros a Israel o de Cisjordania y Gaza en Palestina, también deben asegurarse de que han recibido una vacuna contra la poliomielitis en los últimos 10 años.

Continúa leyendo www.gov.uk

Polio vaccine reminder for travellers to Israel, the West Bank and Gaza.

Public Health England and National Travel Health Network and Centre (NaTHNaC) remind UK residents to make sure they are up-to-date with routine immunisations.
Travellers to Israel, or the West Bank and Gaza in Palestine, should also make sure they have had a polio containing vaccine in the past 10 years.

Read more www.gov.uk

18 sept. 2013

PERU - El Ministerio de Salud (Minsa) hizo efectiva la indemnización por 994.240 soles, a seis de las siete familias de los niños que contrajeron poliomelitis después de ser vacunados contra esa enfermedad en hospitales públicos, entre 2003 y 2013.

Niños contagiados con polio recibieron S/.994,240 de indemnización. 

Solo seis de las siete familias de los pequeños afectados consiguieron compensación económica, debido a que proceso de conciliación aún continúa.

El Ministerio de Salud (Minsa) hizo efectiva la indemnización por S/.994,240 a seis de las siete familias de los niños que contrajeron poliomelitis después de ser vacunados contra esa enfermedad en hospitales públicos, entre 2003 y 2013.

La directora general de la Defensoría de la Salud, Cecilia Barbieri, señaló que el pago, que suma un total de S/.5’965,440, se hizo a través de cheques. “Solo falta la entrega a una de las familias, cuyo proceso de conciliación aún se encuentra en trámite. La reunión con ellos se llevará a cabo la próxima semana”, explicó.

Continúa leyendo www.peru21.pe

PERU - The seven families of the children who contracted polio after being vaccinated in Ministry of Health (MINSA) hospitals between 2003 and this year, accepted an offer of S/. 994.420 as compensation for the harm caused to the minors.

Polio victims' families agree to S/. 1 million settlement.

Last child infected with polio lost his battle with the disease over the weekend.

The seven families of the children who contracted polio after being vaccinated in Ministry of Health (MINSA) hospitals between 2003 and this year, accepted an offer of S/. 994.420 as compensation for the harm caused to the minors, El Comercio reported.

According to El Comercio, Mario Rios, lawyer for the families, says that Minsa sent letters to the parents of seven children on July 23 making it clear that the almost one million soles for damages was the final offer that the ministry was willing to give. This came after the families had refused an offer made in June that was around S/.300.000.

Read more www.peruthisweek.com

9 sept. 2013

El virus de la polio lucha contra los tumores cerebrales.

Cuando tenía 20 años, Stephanie Lipscomb comenzó a experimentar dolores de cabeza. Los médicos inicialmente le diagnosticaron una infección en los senos y la enviaron a casa con antibióticos. Cuando eso no funcionóle diagnosticaron migrañas y le dieron pastillas de cafeína. Pero los dolores de cabeza se hicieron más severos.

Continúa leyendo  http://america.aljazeera.com

Polio virus towards fighting brain tumors.


When she was 20, Stephanie Lipscomb started experiencing the blinding headaches. Doctors initially diagnosed her with a sinus infection and sent her home with antibiotics. When that didn’t work, they diagnosed her with migraines and gave her caffeine pills. But the headaches got more severe.

“I couldn’t bathe myself, dress myself,” Lipscomb says. “All I could do was just lay there in pain.”

When she lost 15 pounds, she finally checked herself into the emergency room. After an MRI, doctors found a mass the size of a tennis ball. They operated almost immediately. A biopsy of the tumor confirmed everyone’s worst fears: it was malignant.

Continue reading  http://america.aljazeera.com

6 sept. 2013

Pakistán - El Instituto Nacional de Salud (NIH) en Islamabad, confirma un caso de polio (poliovirus salvaje tipo1), que ha afectado a una niña de 10 meses en la ciudad de Kohat.

 

Continúa leyendo  www.tribune.com.pk

Pakistan - An official at the Chief Minister’s Polio Monitoring Cell said the stool of Hijab from Jarma union council tested positive for wild polio virus (WPV1) according to the National Institute of Health (NIH) in Islamabad.

Kohat reports first polio case of the year.
 
PESHAWAR.-Polio virus was confirmed in a 10-month-old girl from Kohat on Thursday, in what is the district’s first case of the year.
 
An official at the Chief Minister’s Polio Monitoring Cell said the stool of Hijab from Jarma union council tested positive for wild polio virus (WPV1) according to the National Institute of Health (NIH) in Islamabad.

Continue reading www.tribune.com.pk

5 sept. 2013

Os direitos previdenciários e os benefícios por incapacidade dos portadores da Síndrome Pós-Poliomelite serão debatidos no próximo dia 10 Setembro 2013, às 15 horas, no Prédio Histórico da Universidade Federal do Paraná.

Os direitos previdenciários e os benefícios por incapacidade dos portadores da Síndrome Pós-Poliomelite serão debatidos no próximo dia 10, às 15 horas, no Prédio Histórico da Universidade Federal do Paraná. Durante o encontro, peritos do INSS abordarão, também, os sintomas da síndrome, que afeta a população que teve paralisia infantil.

A palestra, que é gratuita, será realizada no auditório da Prograd (subsolo do Prédio Histórico da UFPR, na Praça Santos Andrade). 

Continuar lendo  www.planetauniversitario.com 

4 sept. 2013

El juzgado de lo Contencioso Administrativo 4 de Madrid ha paralizado la privatización de los seis hospitales.

Segundo varapalo judicial al proceso de privatización de la gestión de seis hospitales públicos madrileños. El juzgado de lo Contencioso Administrativo 4 de Madrid ha paralizado de forma cautelar y para “proteger derechos fundamentales” el cambio de titularidad que el Gobierno regional de Madrid impulsó en los centros a lo largo del último año y culminó en agosto pese a tener varios procesos judiciales abiertos.

Continúa leyendo www.elpais.com

3 sept. 2013

A bordo del Jibon Tari (Barco de la Vida), los pacientes son tratados por una variedad de condiciones incluyendo cataratas, deformidades en los pies, deformidades post-polio, labio leporino y la pérdida de la audición.

 

Continúa leyendo www.aljazeera.com

Aboard the Jibon Tari (Boat of Life) Floating Hospital, patients are treated for a range of conditions including cataracts, club-foot, post-polio deformities, cleft lip and loss of hearing.

A floating hospital that travels across Bangladesh's waterways brings hope to thousands of people. 

An estimated 16 million people in Bangladesh have a disability and most of them live in rural areas and cannot reach modern healthcare facilities.

But the charity IMPACT is helping local medics treat disabilities aboard a three-deck floating hospital.

The 40 by 10 metre vessel travels along 3,000 kilometres of waterway and includes wards, an operating theatre, a training centre, laboratories and even its own water purification plant.

Aboard the Jibon Tari (Boat of Life) Floating Hospital, patients are treated for a range of conditions including cataracts, club-foot, post-polio deformities, cleft lip and loss of hearing.

Continue reading www.aljazeera.com

Mehrere Jahrzehnte nach der Infektion tritt das sogenannte Post-Polio-Syndrom (PPS) als Folgeerkrankung der Kinderlähmung auf.

Vergessenes Leid: Spätfolgen der Kinderlähmung.

Die Kinderlähmung (Poliomyelitis) gilt in Europa seit rund 20 Jahren als ausgerottet - dank einer konsequenten Impfpolitik. Bis 2018 soll das Poliovirus weltweit ausgerottet sein. Doch auch wenn Neuinfektionen durch Polio-Viren hierzulande keine Rolle mehr spielen, leiden die Betroffenen unter den Folgen ihrer Krankheit: Mehrere Jahrzehnte nach der Infektion tritt das sogenannte Post-Polio-Syndrom (PPS) als Folgeerkrankung der Kinderlähmung auf.

Weiter lesen www.ndr.de

27 casos confirmados de poliomielitis en Pakistán en lo que va del año.

La polio se desata en medio de amenazas de militantes en Pakistán.

Syed Wali quiere deseperadamente vacunar a sus tres niños pequeños contra la polio, pero teme que los militantes islámicos que prohibieron la vacuna en esta zona remota en el noroeste de Pakistán, puedan atraparlo si trata de pasarla de contrabando. 

"Puedo permitirme llevar la vacuna para mis hijos, pero ¿qué respuesta le daré a los talibanes si recuperan la bolsa de vacuna en mi poder?". Preguntó Wali.

Los temores de Wali son compartidos por muchos en la zona tribal de Waziristán del Norte, las autoridades sanitarias confirmaron recientemente cinco nuevos casos de poliomielitis y sospechan que hay muchos más. Es uno de una serie de brotes este año en partes del país, donde las amenazas de seguridad se han mantenido a los equipos de vacunación.

Continúa leyendo www.thejakartapost.com 

There have been 27 confirmed polio cases in Pakistan so far this year.

Syed Wali desperately wants to immunize his three young children against polio but fears the Islamic militants who banned the vaccine from this remote area in northwest Pakistan will catch him if he tries to smuggle it in.

"I can afford to bring the vaccine for my children, but what answer will I give the Taliban if they recover the vaccine bag from my possession?" Wali asked.

Wali's fears are shared by many in the North Waziristan tribal area as health authorities recently confirmed five new polio cases there and suspect there are many more. It's one of a series of outbreaks this year in parts of the country where security threats have kept out vaccination teams.

Hay preocupación de que el virus que circula en Israel pueda extenderse fuera del país, dice la Universidad de Emory.

Israel está en medio de una masiva campaña de inmunización de emergencia contra la poliomielitis a todos los niños menores de 9 años.

¿Por qué?


Los trabajadores de salud detectaron el virus en el sur de Israel en febrero. Desde entonces, lo han encontrado en 85 muestras de aguas residuales diferentes en todo el país. Sin embargo, hasta el momento, no hay niños que hayan enfermado o hayan sido paralizados por el virus.

Israel tiene una de las mayores tasas de cobertura de inmunización en el mundo, dice Chris Maher de la Organización Mundial de la Salud. Y esa es una razón por la cual el país ha evitado casos de polio, hasta ahora. Sin embargo, los funcionarios de salud siguen estando muy preocupados por la situación.

La campaña de vacunación pretende dar refuerzos contra la polio a un millón de niños.

Continúa leyendo www.npr.org

There's concern that the virus circulating in Israel may spill out of the country, says Emory University's.

Israel is in the midst of a massive, emergency immunization drive of all children under the age of 9 against polio.

Why?

Health workers detected the virus in southern Israel in February. Since then, they've found it in 85 different sewage samples across the country, the said Wednesday. Yet so far, no children have gotten sick or been paralyzed by the virus.

Israel has one of the highest rates of immunization coverage in the world, says Chris Maher of the World Health Organization. And that's one reason why the country has avoided polio cases, so far. But health officials are still very concerned about the situation.

The vaccination campaign aims to give polio boosters to a million children.

"There's no way that 100 percent of the population can be immune at any given time," Maher says. "So any time that virus is circulating [in the environment], if there's a person who's not immune, there's a risk that that person is going to get clinical polio. They're going to get infected, and they're going to get sick."

Read more www.npr.org