30 sept. 2019

Obituario - Ann Chugg Palfreyman

South Jordan, Utah - Julie Ann Chugg Palfreyman, falleció el 24 de septiembre de 2019, a la edad de 73 años DEBIDO A COMPLICACIONES DEL SÍNDROME POST-POLIO.



PAKISTÁN - TOBA TEK SINGH. Se sospecha que una niña de dos años fue infectada por el virus de la polio

La niña de dos años, identificada como Menahil, fue llevada al Hospital Toba DHQ desde donde los médicos, por sospecha de virus de la poliomielitis, la remitieron al Hospital de Niños Faisalabad (FCH) para una mayor investigación.

Myanmar - 2 nuevos casos de polio

Esta semana se notificaron dos casos de poliovirus circulante derivado de la vacuna oral tipo 1 (cVDPV1) en el distrito de Papun, provincia de Kayin. El inicio de la parálisis fue el 8 y el 29 de agosto de 2019. Hay seis casos nitificados de cVDPV1 en 2019.


Pakistán - 4 nuevos casos de polio

Se notificaron cuatro casos de poliovirus salvaje tipo 1 (WPV1): tres del distrito de Lakki Marwat y uno del distrito de Torghar, provincia de Khyber Pakhtunkhwa. El inicio de la parálisis fue el 18, 24, 28 y 2 de agosto de 2019, respectivamente. Hay 66 casos de WPV1 notificados en 2019.


Obituary - Ann Chugg Palfreyman

South Jordan, Utah - Julie Ann Chugg Palfreyman, passed away on September 24, 2019, at the age 73 DUE TO COMPLICATIONS FROM POST-POLIO SYNDROME.




PAKISTAN - TOBA TEK SINGH. A two-year-old girl is suspected to have been infected by polio virus.

The two-year-old girl, identified as Menahil, was brought to Toba DHQ Hospital from where doctors, having suspicion of polio virus, referred her to Faisalabad Children Hospital (FCH) for further investigation. 


Myanmar - 2 New polio cases

Two cases of circulating vaccine-derived poliovirus type 1 (cVDPV1) were reported this week from Papun district, Kayin province. The onsets of paralysis were on 8 and 29 August 2019. There are six reported cases of cVDPV1 in 2019.



Pakistan - 4 new polio cases

Four wild poliovirus type 1 (WPV1) cases were reported: three from Lakki Marwat district and one from Torghar district, Khyber Pakhtunkhwa province. The onsets of paralysis were on 18, 24, 28, and 2 August 2019 respectively. There are 66 WPV1 cases reported in 2019.


26 sept. 2019

Los hijos del presidente Donald Trump que acudieron a la sede de la ONU a escuchar el discurso de su padre ocuparon los lugares reservados a personas con discapacidad.

Foto A.P.

President Donald Trump’s family occupying seats at the United Nations headquarters that were intended for peoples with disabilities.



Posible nuevo caso de polio en Filipinas

Cotobato - El departamento de salud puso en cuarentena a un bebé de tres meses sospechoso de haber padecido poliomielitis.

El Departamento de Salud-12 confirmó el jueves que el niño fue ingresado a principios de esta semana en el Centro Médico Regional de Cotabato por fiebre y parálisis de una pierna. El hospital ha iniciado pruebas para determinar si el paciente realmente había contraído poliomielitis.

Possible new case of polio in The Philippines

Cotobato City - The health department has quarantined a three-month old infant suspected of having been afflicted with poliomyelitis.

The Department of Health-12 confirmed Thursday that the child was admitted early this week at the Cotabato Regional Medical Center for fever and paralysis of one leg. The hospital has initiated tests to determine if the patient had indeed contracted poliomyelitis.

Polio outbreak in The Philippines caused by oral polio vaccine

Two cases have been reported both caused by vaccine derived type 2 (VDPV2). Environmental samples taken from sewage in Manila on 13 August and a waterway in Davao on 22 August.

The first polio case was confirmed on 14 September following testing by the National Polio Laboratory at the Research Institute for Tropical Medicine, the Japan National Institute of Infectious Diseases (NIID) and the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

The case-patient is a 3-year-old girl from Lanao del Sur in the southern Philippines. The virus isolated is genetically linked to VDPV2 previously isolated from environmental samples in Manila and Davao. This indicates that the virus is circulating.

The second polio case was confirmed on 19 September and is a 5-year-old boy from Laguna Province, approximately 100 km south-east of Metro Manila. Investigations and further characterization of the virus are ongoing.

Vaccine-derived polioviruses are forms of the poliovirus that have genetically changed from the attenuated (weakened) virus contained in oral polio vaccine.

BROTE DE POLIO EN FILIPINAS - VACUNA ANTIPOLIO ORAL SABIN

Se han confirmado dos casos de polio, ambos causados ​​por el poliovirus derivado de la vacuna antipolio oral tipo 2 (VDPV2). Las muestras ambientales fueron tomadas de aguas residuales en Manila el 13 de agosto y en una vía fluvial en Davao el 22 de agosto.

El primer caso de polio fue confirmado el 14 de septiembre tras las pruebas realizadas por el Laboratorio Nacional de Polio en el Instituto de Investigación de Medicina Tropical, el Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas de Japón (NIID) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos.

La afectada de polio es una niña de 3 años de Lanao, en el sur de Filipinas. El virus aislado está genéticamente relacionado con VDPV2 de la vacuna antipolio oral, previamente aislado de muestras ambientales en Manila y Davao. Esto indica que el virus está circulando.

El segundo caso de polio fue confirmado el 19 de septiembre y es un niño de 5 años de la provincia de Laguna, aproximadamente a 100 km al sureste de Metro Manila.

Los poliovirus derivados de la vacuna (cVDPV) son formas del poliovirus que han cambiado genéticamente del virus atenuado (debilitado) contenido en la vacuna oral contra la polio.

PAKISTAN - There are 64 polio cases reported in 2019.


1 sept. 2019

@LolaCorralesP es el twitter de Lola Corrales, Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio



@LolaCorralesP es el twitter de Lola Corrales, Presidenta de la AsociaciónAfectados de Polio y Síndrome Post-Polio.