30 oct. 2013

La polio puede hacer la menopausia más grave.

 
( NewsFix ) Un estudio muestra que las mujeres con discapacidad por la polio tienen más problemas con la menopausia que las mujeres sin discapacidad.

La polio es una enfermedad que suele afectar a los niños, cuyos síntomas - que son neurológicos en especie - puede persistir durante muchos años. Los médicos de la Universidad de Míchigan revelan los impactos de la poliomielitis en las mujeres que atraviesan la menopausia.

Llevaron a cabo un estudio a nivel nacional con medio millón de mujeres en los EE.UU. con una historia de poliomielitis y los compararon con los hombres con una historia de poliomielitis para ver qué impacto podría tener la menopausia.

El estudio puso de manifiesto que en los síntomas del síndrome post-polio, el más grave para una mujer es la menopausia. Cuando las mujeres con síndrome post-polio se acercan a la menopausia son más felices que los hombres, pero con la menopausia ocurre lo contrario.

El 39% de las mujeres con síndrome post-polio utilizan la terapia de reemplazo hormonal, más que las mujeres sin antecedentes de polio ( la tasa promedio para las mujeres EE.UU. es sólo el 21 %). El estudio, con suerte, puede aumentar la conciencia de las dificultades que las sobrevivientes de polio pueden tener con la menopausia.


www.newsfix.ca

Polio can make menopause more severe.

(NewsFix) A study shows that women who are disabled by polio have more trouble with the menopause than non-disabled women.

Polio is an illness which often affects children but whose symptoms – which are neurological in kind – may persist for many years. Doctors at the University of Michigan reveal how polio impacts on women going through the menopause.

They carried out a nationwide study covering half a million women in the US with a history of polio and compared them to men with a history of polio to see what impact menopause might have. 

They found that the more severe a woman’s post-polio symptoms were, the worse her menopausal symptoms were. And while post-polio women approaching menopause were more happy than their male counterparts, when they were going through the menopause, the reverse was true.

And more post-polio women – 39 per cent – used hormone replacement therapy than women without a history of polio (the average rate for US women is just 21 per cent). The study will, hopefully, raise awareness of the difficulties that polio survivors may have with the menopause.

Polio kann Wechseljahre schwerer.

( NewsFix ) Eine Studie zeigt, dass Frauen, die durch Kinderlähmung behindert sind mehr Probleme mit der Menopause als nicht behinderte Frauen.

Polio ist eine Krankheit, die häufig Kinder betroffen sind, aber deren Symptome - was sind neurologische Sachleistungen - kann für viele Jahre bestehen bleiben . Ärzte an der University of Michigan zeigen, wie Polio Auswirkungen auf Frauen in den Wechseljahren.

Sie führten eine bundesweite Studie über eine halbe Million Frauen in den USA mit einer Geschichte von Polio und verglichen sie mit Männern mit einer Geschichte von Polio zu sehen, welche Auswirkungen der Menopause haben könnte. Sie fanden heraus, dass die schwereren einer Frau Post-Polio- Symptome waren , waren die schlechteren ihre Wechseljahrsbeschwerden.

Und während Post-Polio- Frauen vor der Menopause waren glücklicher als ihre männlichen Kollegen, wenn sie durch die Wechseljahre gingen, war das Gegenteil der Fall.

Und noch mehr Post-Polio - Frauen (39 Prozent) gebraucht Hormonersatztherapie als Frauen ohne eine Geschichte von Polio (der durchschnittliche Zinssatz für US-Frauen nur 21 Prozent). Die Studie wird hoffentlich das Bewusstsein für die Schwierigkeiten, die Polio-Überlebenden mit den Wechseljahren haben.

La polio peut faire la ménopause plus sévère.

( NewsFix ) Une étude montre que les femmes qui sont handicapés par la polio ont plus de difficulté à la ménopause que les femmes non handicapées.

La poliomyélite est une maladie qui affecte souvent les enfants, mais dont les symptômes - qui sont d'ordre neurologique en nature - peut persister pendant de nombreuses années. Les médecins de l' Université du Michigan révèlent comment les impacts poliomyélite sur les femmes ménopausées.

Ils ont effectué une étude nationale portant sur un demi-million de femmes aux Etats-Unis avec une histoire de la polio et leur rapport aux hommes ayant des antécédents de polio pour voir quel impact pourrait avoir la ménopause.

Ils ont constaté que les symptômes post-polio de la plus grave d'une femme ont été les pires de ses symptômes de la ménopause étaient. Et tandis que les femmes post-polio approchant la ménopause étaient plus heureux que leurs homologues masculins, quand ils allaient à travers la ménopause, l'inverse était vrai.

Et plus de femmes post-polio - 39 pour cent - la thérapie de remplacement d'hormones utilisées que les femmes sans antécédents de polio ( le taux moyen pour des femmes US est juste 21 pour cent) . L'étude permettra, nous l'espérons, de sensibiliser les difficultés que survivants de la polio peuvent avoir avec la ménopause.


A pólio pode fazer a menopausa mais grave.

( NewsFix ) Um estudo mostra que as mulheres que são deficientes por poliomielite tem mais problemas com a menopausa do que as mulheres sem deficiência.

A poliomielite é uma doença que acomete crianças, mas cujos sintomas - que são neurológicos em espécie - pode persistir por muitos anos. Médicos da Universidade de Michigan revelam como os impactos da poliomielite em mulheres que atravessam a menopausa.

Eles realizaram um estudo nacional que abrange meio milhão de mulheres em os EUA com uma história de poliomielite e comparou-os com os homens com história de poliomielite para ver o que a menopausa pode ter impacto.

Eles descobriram que os sintomas pós- pólio o mais grave de uma mulher foram os piores foram os sintomas da menopausa. E enquanto as mulheres pós- pólio se aproximam da menopausa estavam mais felizes do que seus colegas do sexo masculino, quando eles estavam passando pela menopausa, o inverso é verdadeiro.

E as mulheres mais pós- poliomielite - 39 por cento - terapia de reposição hormonal utilizada do que as mulheres sem história de poliomielite ( a taxa média para as mulheres dos EUA é apenas de 21 por cento). O estudo, espera-se, aumentar a conscientização sobre as dificuldades que os sobreviventes da pólio podem ter com a menopausa.

Polio può rendere la menopausa più grave.

(NewsFix ) Uno studio mostra che le donne che sono disabili dalla poliomielite hanno più problemi con la menopausa rispetto alle donne non disabili.

La poliomielite è una malattia che spesso colpisce i bambini, ma i cui sintomi - quali sono neurologico in natura - può persistere per molti anni. Medici presso l'Università del Michigan rivelano come impatti polio su donne passa attraverso la menopausa.

Hanno effettuato uno studio nazionale che copre mezzo milione di donne negli Stati Uniti con una storia di poliomielite e li rispetto agli uomini con una storia di poliomielite per vedere che impatto potrebbe avere la menopausa.

Essi hanno scoperto che i sintomi post- polio la più grave una donna erano i peggiori i sintomi della menopausa sono stati. E mentre le donne in post - polio si avvicinano alla menopausa sono più felici dei loro colleghi maschi, quando stavano attraversando la menopausa, era vero il contrario.

E le donne post- polio più - 39 per cento - la terapia di sostituzione ormonale usato rispetto alle donne senza una storia di poliomielite ( il tasso medio per le donne degli Stati Uniti è solo il 21 per cento ). Lo studio sarà, si spera, aumentare la consapevolezza delle difficoltà che i polio possono avere con la menopausa.

29 oct. 2013

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha confirmado hoy diez casos de polio en Siria, otros 12 casos están siendo investigados.

De los 22 casos en los que se han investigado, 10 fueron confirmados como polio tipo 1. Se están esperando los resultados de laboratorio de otros 12 casos sospechosos en Deir al- Zor .

La polio es una enfermedad contagiosa, que con los movimientos de la población puede desplazarse a otras zonas, así que el riesgo de propagación en la región es muy alta.

Continúa leyendo www.reuters.com 

28 oct. 2013

Ampliado el plan PIVE para vehículos. Las personas con discapacidad que adquieran vehículos que requieran adaptaciones, recibirán una ayuda de 3.000 euros.

La cuantía de la ayuda pública aportada por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo es de mil euros por vehículo, a los que se sumará el descuento que ha de aplicar el fabricante o punto de venta del nuevo vehículo incentivable en la factura de compraventa y que será, como mínimo, de otros mil euros.

En caso de vehículos para discapacitados, la ayuda y el descuento se incrementarán en quinientos euros, hasta una ayuda total de tres mil euros.

Continúa leyendo www.lamoncloa.gob.es

43 casos de polio causados por poliovirus circulantes derivados de la vacuna tipo 2 (cVDPV2), se han registrado en 2013.


43 circulating vaccine-derived poliovirus type 2 (cVDPV2) cases are reported in 2013.



PESHAWAR - Cuatro nuevos casos de poliomielitis.

PESHAWAR : El Instituto Nacional de Salud de Islamabad ha confirmado cuatro nuevos casos de poliomielitis, incluyendo dos de las Áreas Tribales bajo Administración Federal y uno de Khyber Pakhtunkhwa.

La cuarta víctima de la poliomielitis pertenecía a una familia Pakhtun, que actualmente vive en Karachi.


Según las autoridades en las
Áreas Tribales bajo Administración Federal (FATA) se habían registrado 38 casos de polio, 7 en Khyber Pakhtunkhwa, 5 en Sindh y 3 en Punjab, del total de casos reportados en el 2013 hasta ahora.

En total los nuevos casos de polio en todo el país ascienden a 53. 

Leer más www.dawn.com 

PESHAWAR - Confirmed four new polio cases.

More polio cases surface in KP, Fata.

PESHAWAR: The National Institute of Health Islamabad has confirmed four new polio cases, including two from the Federally Administered Tribal Areas and one from Khyber Pakhtunkhwa, according to officials.

They said that the fourth victim of polio belonged to a Pakhtun family, currently living in Karachi. 

Officials said that Fata had recorded 38 polio cases, Khyber Pakhtunkhwa had seven, Sindh had five and Punjab had recorded three out of the total cases reported in 2013 so far.

According to them, the new cases have brought the nationwide polio count to 53.

Read more www.dawn.com

27 oct. 2013

Axel Ruetz fundó el primer y único centro ambulatorio para la atención de pacientes con síndrome postpolio en Koblenza.

No todos los que enfermaron de poliomelitis siendo niños padecen el síndrome postpolio más adelante en sus vidas. Pero muchos de ellos se sienten doblemente consternados cuando, habiendo dejado atrás la inmovilidad o el entumecimiento de las extremidades, sienten retornar estos síntomas treinta o cuarenta años después.
 
Continúa leyendo http://m.dw.de

Líbano ha detectado un posible caso de poliomelitis en medio de los temores de que esta enfermedad contagiosa se propague desde Siria y anuncia el lanzamiento de una campaña de vacunación antipolio en cooperación con la OMS y el Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF).

La ONU inicia campaña de vacunación contra polio en Siria y países vecinos.

Dos agencias de las Naciones Unidas han emprendido una campaña de vacunación a gran escala para niños de Siria y de los países vecinos contra la polio y otras enfermedades prevenibles como sarampión, paperas y rubeola, a la espera de que se confirme la epidemia de polio en ese país.

La semana pasada se produjeron 22 casos de parálisis flácida aguda -principal síntoma de la poliomielitis o polio- en la provincia siria de Deir Al Zour, "casos que están siendo examinados en el laboratorio de referencia de la región antes de confirmar la epidemia", precisó hoy en Ginebra el portavoz de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tarij Jasarevic.

Continúa leyendo http://noticias.terra.cl

700,000 children under 5 in Lebanon are to receive polio vaccines within the next two months after suspected cases of the incurable disease were discovered in neighboring Syria.

Lebanon to vaccinate children after suspected polio cases in Syria.

(Reuters) - Lebanon, which hosts more than 700,000 Syrian refugees, said on Friday it would vaccinate all children under five against polio after suspected cases of the crippling viral disease were found in neighboring Syria.

The World Health Organization (WHO) said on Thursday at least 22 people had acute flaccid paralysis, a symptom of diseases including polio, in Syria's eastern Deir al-Zor province, which borders Iraq, most of them children.


Read more www.reuters.com

Le Liban, qui accueille officiellement plus de 700 000 réfugiés syriens, a annoncé hier le lancement d’une campagne de vaccination contre la poliomyélite chez les enfants de moins de cinq ans, des cas présumés ayant été signalés en Syrie.

Liban-Lancement d’une campagne de vaccination contre la polio.

Le Liban, qui accueille officiellement plus de 700 000 réfugiés syriens, a annoncé hier le lancement d’une campagne de vaccination contre la poliomyélite chez les enfants de moins de cinq ans, des cas présumés ayant été signalés en Syrie.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) avait dit jeudi qu’au moins 22 personnes souffraient de paralysie flasque aiguë, symptôme de plusieurs virus, dont la poliomyélite, dans la province syrienne de Deir ez-Zor. La plupart des malades sont des enfants de moins de deux ans. La poliomyélite, maladie virale qui peut entraîner la paralysie ou la mort en quelques heures, avait été éradiquée en Syrie il y a quatorze ans.

Aucun cas présumé de poliomyélite n’a été signalé au Liban, mais les responsables de la santé publique veulent, à travers cette campagne, prévenir toute propagation. « Nous ciblons près de 700 000 enfants (libanais et étrangers) avec cette campagne », a dit à la presse le ministre sortant de la Santé, Ali Hassan Khalil.

24 oct. 2013

Lola Corrales - Sin vergüenza, ni conciencia. Comunicado de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio - España, con motivo del Día Mundial de la Poliomielitis (24 de octubre de 2013).

Sin vergüenza, ni conciencia.

En el año 2012, se registraron 223 casos de polio en el mundo, de los cuales 70 casos son originados por los virus circulantes de la vacuna.

En lo que va de 2013, se han registrado 296 casos de polio en el mundo, de los cuales 43 casos son originados por los virus circulantes de la vacuna.

Estos datos proceden de la Organización Mundial de la Salud. Pero estamos seguros de que son más, pues en las Dictaduras y países que no respetan los derechos de sus ciudadanos, no se declaran todos los casos de polio.

La Organización Mundial de la Salud estima que hay entre 10 y 20 millones de supervivientes de la polio en el mundo.

Estas cifras que resultan muy reveladoras, demuestran que ni los países ricos saben contar, ni supieron ni sabrán, porque no interesa.

En cuanto a las cifras de muertos por la poliomielitis, en España en el periodo de 1956 a 1963 hubo sin ser un dato seguro, pues pudieron ser más, 1600 muertes por polio. Desde 1955 ya existía una vacuna segura y eficaz.

Los supervivientes de polio estamos en el mundo sin salud, sin justicia, sin verdad, ni reparación. Pero la justicia, la verdad y la reparación la hemos tenido que buscar nosotros, aunque quede mucho por hacer y saber, quizás así consigamos la salud.

La Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, contra viento y marea, y creednos hay mucho viento y mucha marea, dando continuidad a nuestra lucha ante los Tribunales iniciada en 2003, desde septiembre de 2013 está en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo, con el primero de los casos.


Que no nos pase nada.


Lola Corrales
Presidenta de la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio



22 oct. 2013

PAKISTÁN - Una niña de 13 años afectada de polio, fue violada por dos hombres.

Una niña de 13 años afectada de polio, fue violada por dos hombres el pasado lunes en la localidad de Faisalabab - Pakistán.

Según informes de prensa, el acusado violó a la niña, que procedía de Jaranwala, y más tarde escapó del lugar de los hechos. La niña fue trasladada a un hospital. 

La policía afirmó que uno de los acusados habían sido detenido, mientras que la investigación está en marcha para detener a su cómplice.

PAKISTAN - A 13-year-old girl suffering from polio was allegedly raped by two men in Faisalabad.

PAKISTAN-FAISALABAD - A 13-year-old girl suffering from polio was allegedly raped by two men in Faisalabad on Monday.

According to media reports, the accused raped the girl, who hailed from Jaranwala, and later escaped from the scene. The girl was shifted to a hospital.

The authorities registered a case against the suspects. Later, the police claimed that one of the accused had been arrested whereas investigation was underway to apprehend his accomplice. 

www.pakistantoday.com.pk

21 oct. 2013

La OMS informa de casos sospechosos de polio en Siria.

Dos casos sospechosos de polio han sido detectados en Siria, los primeros de esta enfermedad incurable viral en el país en 14 años, según ha informado este sábado la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La agencia de la ONU ha indicado que los resultados de los análisis iniciales de un grupo de casos de parálisis aguda flácida en la provincia de Deir al Zor, en el este, a principios de octubre han dado positivo.

La OMS todavía está a la espera de los resultados de los análisis finales de su laboratorio de referencia regional. El último caso de polio en Siria se 
registró en 1999.


Continúa leyendo  www.europapress.es

The World Health Organization says it believes polio has erupted in war-torn Syria.

Experts are concerned that polio may have made a return to war-torn Syria.
The World Health Organization says it has received reports of the first suspected outbreak in the country in 14 years.

Syrian's Ministry of Public Health is launching an urgent response, but experts fear the disease will be hard to control amid civil unrest.

Immunisation is almost impossible to carry out in regions under intense shellfire.

Read more www.bbc.co.uk

L'OMS soupçonne une éclosion de polio dans l'est de la Syrie.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) soupçonne une éclosion de poliomyélite en Syrie, une mauvaise nouvelle pour la lutte visant à éradiquer cette maladie dans le monde.

L'OMS, dont le siège se trouve à Genève, affirme qu'une dizaine de cas de paralysie ont été signalés récemment dans la province de Deir Al-Zour, dans l'est de la Syrie.

Selon le principal responsable de l'OMS pour l'éradication de la polio, les premiers tests laissent croire que la polio est la cause de ces paralysies. L'organisation accroît ses efforts en vue de ce qui pourrait devenir une situation de crise.

Continuer la lecture  www.lapresse.ca

9 oct. 2013

Según el Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, las medidas de austeridad debilitan la protección de derechos humanos en España.

Repercusiones de la crisis económica y de las medidas de austeridad fiscal en las personas con discapacidad.

Al Comisario le preocupan los inconvenientes de la aplicación de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia, de 2006, tales como la estricta clasificación de las personas con discapacidad en función de sus niveles de discapacidad diagnosticada.

  Austerity measures weaken human rights protection in Spain

También le preocupa que la crisis económica y las restricciones financieras hayan socavado la mayoría de las políticas y programas encaminados a promover la inclusión de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con los demás, incluidas las medidas encaminadas a mejorar la accesibilidad a los servicios generales.

Commissioner Muižnieks: Austerity measures weaken human rights protection in Spain.

Impact of the economic crisis and fiscal austerity measures on persons with disabilities. 

The Commissioner is worried about the serious impact that budgetary cuts have had on the living conditions of these persons and their social inclusion. No impact assessment of budgetary cuts on persons with disabilities has yet been carried out. The Commissioner is concerned about shortcomings in the implementati on of the 2006 law on personal autonomy and care for dependency, such as the strict categorisation of persons with disabilities according to their levels of diagnosed disability.


Austerity measures weaken human rights protection in Spain 

The Commissioner is also concerned by the fact that the economic crisis and financial restrictions have had a detrimental impact on most programmes and policies aimed at promoting the inclusion of persons with disabilities on an equal footing with others, including measures to improve accessibility to general services.


Hospital de Malcesine, Polio y Síndrome Post-Polio.

El hospital de Malcesine seguirá siendo un centro de referencia nacional para el estudio, la investigación y el tratamiento de la poliomielitis y el síndrome post-polio.
 L'ospedale di Malcesine ha rischiato di essere chiuso ma il pressing sui politici ha fatto cambiare il piano

Continú leyendo  www.larena.it

Ospedale, Venezia ci ripensa: ottanta letti e primo intervento.

MALCESINE. La decisione nei giorni scorsi in V Commissione dopo la «battaglia» del sindaco, albergatori ed esercenti Modificate le schede originarie con l'aumento dei posti di riabilitazione, un primariato e un punto per le emergenze.
L'ospedale di Malcesine ha rischiato di essere chiuso ma il pressing sui politici ha fatto cambiare il piano
Continuare a leggere www.larena.it

CAMPAÑA ANTI-POLIO.

Seis personas han muerto hoy tras un ataque con bomba contra un centro sanitario donde se encontraban equipos de vacunadores contra la polio en la ciudad de Peshawar, en el noroeste de Pakistán.

Continúa leyendo www.europapress.es

Bomb in Pakistan targets anti-polio workers.

PESHAWAR: A police officer says a bomb exploded in northwest Pakistan near a vehicle carrying officials taking part in an anti-polio campaign, killing at least six people.

1 oct. 2013

Sudán del Sur ha declarado una emergencia nacional de salud en el país a raíz de un brote de polio.

El Ministerio de Salud de Sudán del Sur ha declarado una emergencia nacional de salud en el país a raíz de un brote de polio, cuatro años después de que se ha declarado libre de la infección.

Según el ministro de Salud del país, al menos dos de los casos se registraron en el norte de Bahr el Ghazal y Equatoria estados del este del país. Consideramos esto como una emergencia sanitaria nacional, declaró a la prensa el lunes Riek Gai, Ministro de Salud.

Continúa leyendo www.sudantribune.com

Polio Hits 2 South Sudan States.

September 30, 2013 (JUBA) - South Sudan health ministry has declared a national health emergency in the country following an outbreak of Polio, four years after is was declared free from the infection.

At least two cases, the country’s health minister said, were registered in Northern Bahr el Ghazal and Eastern Equatoria states. "We consider this a national health emergency", Riek Gai told reporters Monday.